Utilisant le site Google Livres, j’avais pu récemment trouver en format électronique des traductions en français de différents ouvrages du pasteur anglican évangélique, Thomas Scott (1747–1821). Ses oeuvres les plus lues sont ses commentaires bibliques (vendus souvent avec les commentaires de Matthew Henry et recommandés par Charles Spurgeon dans son catalogue de commentaires bibliques recommandés) et le récit de sa conversion à la foi chrétienne (titre en français: « La force de la vérité »). Avec John Newton (auteur de l’hymne « Amazing Grace ») et William Wilberforce (connu pour sa lutte contre la traite des esclaves), il fut un co-fondateur du Church Missionary Society en 1799. Une biographie de Thomas Scott existe en français et est disponible pour lecture ou téléchargement gratuit (cliquez ici). Une traduction en français des lettres de John Newton à Thomas Scott existe aussi (cliquez ici). (Note : la conversion de Thomas Scott n’avait pas eu lieu plus tard que 1779, l’année de publication du récit de sa conversion. Au début des entretiens avec John Newton, il n’était pas un véritable croyant.)
Quelques-unes de ses oeuvres avaient été traduites en français et ces traductions sont présentement disponibles pour lecture gratuite ou téléchargement gratuit à partir du site Google Livres (cliquez sur les liens suivants):
« Fondement et nature de la foi en Jésus-Christ » (Livre numérique Google)
« Commentaire de l’épître aux Romains » (Livre numérique Google)
« Essais sur les sujets les plus importants de la religion, Volume 1 » (Livre numérique Google)
Contenus :
– Essai 1 : Inspiration divine des Saintes Écritures (p. 5)
– Essai 2 : Importance des vérités révélées, devoir de lire les Écitures et manière dont on doit les lire (p. 35)
– Essai 3 : Caractère de Dieu, d’après les Saintes Écritures (p. 60)
– Essai 4 : Courte exposition des dix commandements, substance de la loi morale (p. 81)
– Essai 5 : État de l’homme pécheur dans ce monde (p. 129)
– Essai 6 : Divinité de Jésus-Christ (p. 154)
– Essai 7 : La doctrine de la divinité de notre Seigneur essentielle au christianisme, et courte réponse à quelques objections (p. 188)
– Essai 8 : Nature et but de l’office de médiateur rempli par le Seigneur Jésus-Christ (p. 219)
– Essai 9 : Mérites et sacrifices de Christ (p. 243)
– Essai 10 : Exaltation de Christ, et sa comparution devant Dieu en notre faveur (p. 271)
– Essai 11 : La justification (p. 297)
– Essai 12 : La régénération (p. 329)
« Essais sur les sujets les plus importants de la religion, Volume 2 » (Livre numérique Google)
Contenus :
– Essai 13 : Personnalité et divinité du Saint-Esprit – Doctrine de la Sainte Trinité (p. 5)
– Essai 14 : Dons et influence du Saint-Esprit (p. 32)
– Essai 15 : La loi morale, dans ses rapports avec l’Évangile de Christ (p. 60)
– Essai 16 : Combats et expérience du fidèle (p. 87)
– Essai 17 : Privilèges des vrais fidèles (p. 113)
– Essai 18 : Dispositions et caractères des vrais fidèles (p. 140)
– Essai 19 : Suite (p. 163)
– Essai 20 : Le fidèle dans ses devoirs domestiques (p. 201)
– Essai 21 : Suite (p. 223)
– Essai 22 : Comment le chrétien fait valoir les talents qui lui sont confiés (p. 252)
– Essai 23 : La prière (p. 277)
– Essai 24 : Le baptême et la sainte cène (p. 304)
– Essai 25 : État des âmes après la mort; résurrection de la chair; le jugement et l’éternité (p. 330)
Note : pour télécharger chaque document, il faut : 1) placer le curseur de la souris sur le bouton rouge (« LIVRE NUMÉRIQUE – GRATUIT »), 2) placer le curseur sur « PDF » (en lettres bleues après le mot « télécharger ») et 3) cliquer sur le bouton gauche de la souris
Avertissement : je ne serais pas nécessairement d’accord avec toutes les opinions exprimées par l’auteur (un pédobaptiste)… svp utilisez du discernement (1 Thess. 5:21)… mes croyances bibliques sont résumées dans la Confession de foi baptiste de Londres 1689 (pour la lire: cliquez ici)
******************************************
Voir aussi:
Thomas Scott : « Dynamis tēs alētheia » (traduction en grec du récit de conversion de Thomas Scott)
****************************************
Prédestiné à bloguer 