Utilisant le site Google Livres, j’avais pu récemment trouver en format électronique des traductions en français de différents ouvrages du pasteur baptiste britannique bien connu, Charles Spurgeon (1834-1892). Il a été appelé le « prince des prédicateurs » et le « dernier des Puritains ». Voici quelques informations biographiques tirées de Wikipédia:
Charles-Haddon Spurgeon (Kelvedon, Essex, 19 juin 1834 – Menton, 31 janvier 1892) est un prédicateur baptiste réformé britannique de la deuxième moitié du XIXe siècle. Son père, James Spurgeon, et son grand-père, John Spurgeon, étant pasteurs, il fut élevé dans la connaissance de l’Évangile. Cependant, c’est en chemin vers un rendez-vous qu’une tempête de neige le força à rentrer dans une église méthodiste de Colchester et qu’il décida de se convertir au christianisme, chose faite en mai 1850, quelques jours avant ses seize ans. En octobre 1851, il devint pasteur à l’Église baptiste de Waterbeach, dans le Cambridgeshire et se fit remarquer pour un style et une aisance bien au-dessus de la moyenne. 3 ans plus tard, en 1854, à seulement vingt ans, il fut appelé pour prêcher à l’église de New Park Street Chapel, à Londres, auparavant dirigée par le théologien baptiste John Gill.
Ses prédications attirent les foules, et l’église devint rapidement trop étroite pour la congrégation. A vingt-deux ans, Spurgeon était le prédicateur le plus couru du moment, et prêchait régulièrement devant des foules allant jusqu’à 10 000 fidèles. En 1861, il s’installa définitivement au Metropolitan Tabernacle, construite pour asseoir 5000 personnes (avec 1000 autres places debout). Baptiste et calviniste, Spurgeon était surnommé « le Prince des prêcheurs » dans la tradition puritaine, et était également apprécié des Presbytériens et Congrégationalistes, avec lesquels il s’opposa pourtant farouchement sur la question du baptême des enfants (qu’il rejetait, malgré son propre calvinisme*).
* mon commentaire: si par « calvinisme », nous voulons dire les doctrines de la grâce divine souveraine (élection inconditionnelle, rédemption particulière, grâce irrésistible, dépravité totale de l’homme, préservation et persévérance des saints) et non pas l’ensemble des enseignements de Jean Calvin (incluant son ecclésiologie et le « baptême »** des enfants), j’oserais dire que ce sont les baptistes calvinistes qui sont les seuls calvinistes cohérents… cohérents concernant l’élection inconditionnelle… soit tu es un enfant de Dieu, ayant le Saint-Esprit, ou tu ne l’es pas… un bébé « baptisé » n’est pas plus un membre de la Nouvelle Alliance qu’un musulman ou un athée… on ne peut pas être un semi-membre de la Nouvelle Alliance pas plus qu’on peut être demi-sauvé… si l’élection de ceux qui allaient être sauvés (Actes 13:48) avait été faite inconditionnellement (c’est-à-dire une élection qui n’était pas basée sur des mérites personnels) par Dieu avant la fondation du monde (Éphésiens chapitre 1), toutes les gouttes d’eau du monde ne feront pas qu’un bébé non-élu devienne un élu… les membres de la Nouvelle Alliance sont enseignés de Dieu (Son Esprit) et sont nés de Dieu (et non de la volonté de la chair ou de la volonté des parents, même s’ils sont des chrétiens nés-de-nouveau, ou de la volonté d’un pasteur pédobaptiste, même si ce pasteur était un chrétien né-de-nouveau… voir Jean 1:12-13)… et l’argument utilisé par les pédobaptistes que le baptême d’eau remplace la circoncision est défectueux
** mon commentaire: le mot grec traduit « baptême » veut dire « immersion dans l’eau » et non « aspersion » ou « arrosage »… quelques gouttes sur la tête ne constituent par un « baptême » biblique… même des auteurs pédobaptistes bien connus (ex. Jean Calvin) ont concédé que le mot grec traduit « baptême » veut dire « immersion » et non « aspersion » (cliquez ici)
Ses sermons, publiés chaque semaine, étaient des ouvrages populaires. Au moment de sa mort, plus de 3 600 d’entre eux étaient en circulation, en plus de 49 volumes de commentaires, proverbes, anecdotes et prêches divers. Il rédigea également un magazine mensuel, et fonda un collège pour les pasteurs (fondé en 1857, initialement Pastors’ College il fut renommé Spurgeon’s College en 1923), deux orphelinats, un foyer pour personnes âgées, une société de colportage biblique et plusieurs postes missionnaires. La légende prétend qu’à la mort du Docteur David Livingstone on trouva parmi ses effets personnels une version vieillie et abîmée d’un des sermons de Spurgeon, avec une note manuscrite sur la première page: « Très bon, D.L. ». Spurgeon se maria en 1856 et eut deux fils (Charles et Thomas) de sa femme Susannah. De santé fragile, affligé de rhumatismes, de goutte et de néphrite, il faisait de fréquents séjours à Menton dans le sud de la France pour récupérer. C’est là qu’il s’éteignit en 1892.
source: http://fr.wikipedia.org/wiki/Charles_Spurgeon
Une notice biographique de Spurgeon en français (auteur : le pasteur Scipion Bérard) est disponible en format électronique (cliquez ici).
Beaucoup des oeuvres de Spurgeon sont présentement disponibles pour lecture gratuite ou téléchargement gratuit à partir des sites Google Livres et archive.org (cliquez sur les liens suivants):
« Courts fragments tirés des discours de Spurgeon » (Livre numérique Google)
« Sermons (avec notice biographique) » (Livre numérique Google)
Contenus :
– Notice biographique de Charles-Haddon Spurgeon
– Qu’ai-je fait? – Jérémie chapitre 8, verset 6 (p. 5)
– Souveraineté et salut – Ésaïe chapitre 45, verset 22 (p. 35)
– Le ciel et l’enfer – Matthieu chapitre 8, versets 11 à 12 (p. 65)
– Le piège de l’oiseleur – Psaume 91, verset 3
– Le destructeur détruit – Hébreux chapitre 2, verset 14
– Achetez! – Ésaïe chapitre 55, verset 1 (p. 161)
– Profits et pertes – Marc chapitre 8, verset 56 (p. 197)
– Presse-les d’entrer – Luc chapitre 14, verset 23 (p. 229)
– Le levain des pharisiens – Luc chapitre 12, verset 1 (p. 261)
– Demain – Proverbes chapitre 27, verset 1 (p. 293)
« Recueil à divers sermons » (Livre numérique Google)
Contenus :
– L’effusion de sang – Hébreux chapitre 9, verset 22
– La première prière de saint Paul – Actes des apôtres chapitre 9, verset 11
– Qu’ai-je fait? – Jérémie chapitre 8, verset 6
– Le ciel et l’enfer – Matthieu chapitre 8, versets 11 à 12
– Le destructeur détruit – Hébreux chapitre 2, verset 14
– Le levain des pharisiens – Luc chapitre 12, verset 1
– La délivrance des pécheurs par le sang de Christ – 1 Pierre chapitre 3, verset 18
– Le vrai chercheur – Matthieu chapitre 28, verset 5
– La balle que le vent disperse – Psaume 1, verset 4
– Le cœur partagé – Osée chapitre 10, verset 2
– Cantique : Jésus, Créateur et Sauveur – Jean chapitre 1, versets 1 et 2
« Choix de sermons, Volume 1 » (Livre numérique Google)
Contenus :
– Solennel avertissement à ceux qui font profession de piété – Philippiens chapitre 3, versets 18 et 19 (p. 1)
– La première prière de saint Paul – Actes des apôtres chapitre 9, verset 11 (p. 33)
– Le ciel et l’enfer – Matthieu chapitre 8, versets 11 à 12 (p. 71)
– La résurrection spirituelle – Éphésiens chapitre 2, verset 5 (p. 105)
– Le péché de l’incrédulité – 2 Rois chapitre 8, verset 2 (p. 145)
– Conseils aux âmes abattues – Job chapitre 29, verset 2 (p. 185)
– La responsabilité de l’homme – Jean chapitre 15, verset 22 (p. 221)
– Appel aux inconvertis – Galates chapitre 3, verset 10 (p. 261)
– La vigne stérile – Ézéchiel chapitre 15, versets 1 à 2 (p. 297)
– L’effusion de sang – Hébreux chapitre 9, verset 22 (p. 337)
« M’aimes-tu?: sermon » (Livre numérique Google)
« On ne se joue point du Christ: sermon » (Livre numérique Google)
« Ce que l’on doit haïr: sermon » (Livre numérique Google)
« L’effusion de sang: sermon » (Livre numérique Google)
« L’Admirable!: sermon » (Livre numérique Google)
« Tel maître, tel disciple: sermon » (Livre numérique Google)
« Le ciel et l’enfer: sermon » (Livre numérique Google)
« Le piège de l’oiseleur : sermon » (Livre numérique Google)
« La responsabilité de l’homme: sermon » (Livre numérique Google)
« La responsabilité des instructeurs des Ecoles du dimanche » (Livre numérique Google)
« La nouvelle naissance: sermon » (Livre numérique Google)
« Le Péché de l’incrédulité: sermon » (Livre numérique Google)
« La résurrection spirituelle: sermon » (Livre numérique Google)
« Conseils aux âmes abattues: sermon » (Livre numérique Google)
« Regardez à Jésus: sermon sur la nouvelle naissance » (Livre numérique Google)
« La vigne stérile: sermon » (Livre numérique Google)
« Surmonter le mal par le bien: méditation sur Romains XII, 21 » (Livre numérique Google)
« Sermons de Charles Spurgeon, Tome II » (Livre numérique Google)
Contenus :
– Prions – Psaume chapitre 73, verset 28 (p. 1)
– Le méprisé des hommes – Hébreux chapitre 12, verset 2 (p. 37)
– Le lit et la couverture – Ésaïe chapitre 28, verset 20 (p. 69)
– À une mère chrétienne à l’occasion de la mort de sa jeune enfant
– Les espions – Nombres chapitre 13, verset 33 et Nombres chapitre 14, versets 6 et 7 (p. 165)
– La balle que le vent disperse – Psaume 1, verset 4 (p. 195)
– Le semeur – Luc chapitre 8, versets 4 à 8 (p. 227)
– Qui sait? – Jonas chapitre 3, verset 9 (p. 261)
– Le cœur partagé – Osée chapitre 10, verset 2 (p. 293)
« Sermons de Charles Spurgeon, Tome VIII » (Livre numérique Google)
Contenus :
– Presse-les d’entrer – Luc chapitre 14, verset 23
– Prions! – Psaume 73, verset 28
– Le semeur – Luc chapitre 8, versets 4 à 8
– Le premier et grand commandement – Marc chapitre 12, verset 30 et Matthieu chapitre 22, verset 38
– M’aimes-tu? – Jean chapitre 21, versets 15 et 17
– Tu aimeras ton prochain – Matthieu chapitre 19, verset 19
– Ce que l’on doit haïr – Psaume 97, verset 10
– Le monde renversé – Actes chapitre 17, verset 6
– Les espions – Nombres chapitre 13, verset 33 et Nombres chapitre 14, versets 6 et 7
– Qu’ai-je fait? – Jérémie chapitre 8, verset 6
– Le piège de l’oiseleur – Psaume 91, verset 3
– La nouvelle naissance – Jean chapitre 3, verset 3
« Sermons variés de Spurgeon » (Livre numérique Google)
Contenus :
– Regardez à Jésus – Psaume 34, verset 6
– Le cœur partagé – Osée chapitre 10, verset 2
– Cantique : Jésus, Créateur et Sauveur
– Qui sait? – Jonas chapitre 3, verset 9
– Le levain des pharisiens – Luc chapitre 12, verset 1
– Profits et pertes – Marc chapitre 8, verset 36
– Cantique : Jésus, Créateur et Sauveur
– Pasteur Ed. Barde : Chantez à l’Éternel – Psaume 96, verset 1
– Pasteur ? : Discours prononcé dans le temple de Commugny – Psaume144, verset 15
– Pasteur J.-A. Virieux : Le grain de sénevé – Matthieu chapitre 13, versets 31 à 32
– Pasteur C. Bastié : Le découragement d’Élie – 1 Rois chapitre 19, versets 1 à 4
– Pasteur C. Bastié : L’épreuve des esprits – 1 Jean chapitre 4, verset 1
– Pasteur C. Bastié : L’unité de l’Esprit et le lien de la paix – Éphésiens chapitre 4, versets 1 à 6
« La première prière de Saint Paul : sermon » (Livre numérique Google)
« L’attitude, les gestes, l’action chez l’orateur (1892) » (Livre numérique www.archive.org)
Note : pour télécharger chaque document de Google Livres, il faut : 1) placer le curseur de la souris sur le bouton rouge (« LIVRE NUMÉRIQUE – GRATUIT »), 2) placer le curseur sur « PDF » (en lettres bleues après le mot « télécharger ») et 3) cliquer sur le bouton gauche de la souris… pour télécharger le document du site archive.org, il faut choisir parmi les options (ex. PDF, EPUB) qui se trouvent dans la section « View the book » qui se trouve à gauche
******************************************
Voir aussi:
Textes des sermons de Charles Spurgeon (en anglais)
Nouveau documentaire sur la vie de Charles Spurgeon (en anglais)
¡Hola los cristianos! Videos : Charles Spurgeon (Youtube)
¡Hola los cristianos! La oracion de un Arminiano por Spurgeon YouTube
Charles Spurgeon : « Pregethau » (sermons gratuits de Charles Spurgeon disponibles en gallois)
****************************************
Prédestiné à bloguer 